Kommentarer til: Søgemaskineoptimering – Hvor svært kan det være?

Af: Henrik Stenmann

Henrik Stenmann — Sun, 18 May 2008 13:06:33 +0000

Laver man en søgning på Google.com
http://www.google.com/search?q=hvor+sv%C3%A6rt+kan+det+v%C3%A6re+seo&hl=en

Så er det rigtigt, at Google nogle gange oversætter det til parfume. Faktisk meget underligt. Men flere steder i teksten, hvor det står søgemaskineoptimering som en sætning, der oversætter google rigtigt.

Den skal jo lige lære det. Men der er ingen tvivl – Google har lavet en ny wikipedia oversættelses tool, som jeg personligt forventer meget af.

/ Henrik

Af: Mongi

Mongi — Sat, 17 May 2008 09:39:53 +0000

Ja, der kommer meget sjovt ud af Google Translate.

På vores side bliver ledige job til “adult dating”. Det kan så blive nogle spændende ansøgninger vi får..

Af: Bachmann

Bachmann — Wed, 14 May 2008 10:55:38 +0000

Google Translate er faktisk meget godt syntes jeg. Bevares, den er da ikke 100%, men nok til at man kan drage lidt nytte af den.

Det eneste jeg har studset lidt over, er at den oversætter søgemaskineoptimering til parfume

http://translate.google.com/translate?u=www.larsbachmann.dk&hl=da&ie=UTF8&sl=da&tl=en

Af: Vadskær

Vadskær — Wed, 14 May 2008 10:18:37 +0000

Jeg er stor fan af Googles produkter, men Translate må i særdeleshed siges at være i beta. Ultra-beta.

Tak fordi du fjernede Stefan. Sådan en baryler

Af: Rosenstand

Rosenstand — Wed, 14 May 2008 08:04:31 +0000

Har du glemt http://www.google.com/translate_t ?

Af: Bachmann

Bachmann — Wed, 14 May 2008 07:22:26 +0000

Hej Rosenstand og Vaks.
Jeg har fjernet Stefan’s link, og jeg kunne i princippet også godt svine ham til, men han fatter alligevel ikke hvad jeg skriver

Af: Vadskær

Vadskær — Wed, 14 May 2008 06:32:08 +0000

Ha Rosenstand…
Lars, fjern så lige Stefans kommentar. Hvis du ikke gør det, så vil din blog blive kendt som et sted, hvor man bare kan poste en intetsigende kommentar udelukkende for at få lidt linkjuice. Ud med den!

Af: Rosenstand

Rosenstand — Tue, 13 May 2008 19:51:36 +0000

Well Stefan – the linkjuice does not take into account whether you understand the language or not

Af: Stefan Vervoort

Stefan Vervoort — Tue, 13 May 2008 16:19:42 +0000

Too bad this website is not in English. Looks very interesting, but unfortunately I don’t understand a thing..

Af: Peter

Peter — Mon, 12 May 2008 17:31:19 +0000

Jeg hører dagligt folk sige netop “SEO er jo simpelt”.

Og ja, det er det da.

Men der er så meget mere i det end bare det. Hvornår, hvor, hvordan man arbejder med SEO i forbindelse med et site er afgørende. Analyser af hvornår SEO/SEM bør styrkes eller benyttes er i min bog hele humlen der adskiller “hjemme-SEO’eren” fra den professionelle.

At man, på forhånd, har et særdeles fornuftigt bud på resultatet, at man analyserer resultaterne af sin SEO/SEM, er det der gør det.

At man lige skriver teksten “korrekt”, og benytter nogle keywords… Tjah, der er i min bog noget mere i det, end blot det.

Lars, din anekdote minder mig om en anden jeg læste andetsteds… Om manden der var ansat på en fabrik, som den eneste specialist med henblik på at vedligeholde og drifte fabrikkens maskiner. Han blev fyret, da maskinerne jo kørte fint, hvorved firma-ejeren sparede en del penge.

Skæbnen ville have det at den ældste maskine gik ud af drift. En maskine der ikke var blevet produceret i mange år, hvorfor ingen kendte til den. Fabrikken var afhængig af maskinen, og de mistede penge for hver time den ikke kørte.

Det endte med at de tog kontakt til føromtalte mand. Han fortalte at han da gerne ville ordne maskinen, men chefen skulle betale hans faktura uden at kny. Chefen blev nødt til at sige ja.

Manden kom forbi, åbnede maskinen, tog en lille hammer frem og slog et bestemt sted inde i maskinen, startede den og fakturerede chefen 10.000,- for “Slag med hammer”.

Chefen blev naturligvis oprevet, og brokkede sig højlydt over at enhver jo kunne slå på maskinen for at få den til at virke.

Manden tog fakturaen tilbage, og rettede ordlyden til:
Slag med hammer : 500,-
Viden om hvor der skulle slåes : 9500,-

Nøjagtig det samme gør sig gældende indenfor denne branche. Det er den specialiserede viden kunderne betaler for.